1947年 8月

入台記   黎川更生甫黃仍瑞著

1947(36)年8月

八月一日

今日農曆六月十五日，台灣之蕃族群人即以今日為上半年之歲日。家家戶戶均備三牲，往城隍廟朝拜，樂鼓喧天，迎神出賽，家家更備酒席招待遠親貴客，社會情況至為熱鬧。台中附墎一位老先生，特來邀余至其家參加盛會，余於今日必須赴台北述職，予以婉辭，但主人來意太虔，乃請柯主任代表前往領受盛意。晚間在台北羅斯福路上，見城南城隍廟前，亦在演戲，香煙縹緲，共沐神恩。

台中至新竹之鐵路，共須穿越十二個山洞，其中有五個山洞距離不遠，火車通過，忽明忽暗，相映成趣。

下午一時，走入國語會招待所，晤及傅公華兄，渠稱已經領到三個月遣散費，準備明日離開台灣，遄返內地，一切手續均已辦妥。余聞之，驚異莫明，即問曰：當局不能用耶？傅答曰：張哲農先生且已經掉頭不顧而去，則希望安在？余聞之，竟為之噤若寒蟬。下午四時，陪往各處辭行，倍覺難堪。六時許，邀渠往台北樓小吃，以示踐行之意。

下午到第四科報告館中概況，吳科長表示，本館所送館務實施概況，頗為精采，除一份送部參加展覽外，另一份送贈國立中央大學圖書館存念。

八月二日

清晨傅公華兄收拾行李，將兩床棉絮贈送與守屋之高太太，傅且語余曰，一月來在伊家搭晚飯，請伊洗衣服，前日送錢給伊，堅持不受，且眼淚汪汪，以示惜別之意。余不覺大哭起來。送兩床棉被，在我可以減少行李累贅，在伊又獲實用。言罷，似有無限惆悵。早餐後，老高即用東洋車運送行李至車站，余也送至車站，裴午民兄亦來送行，本欲購票送往基隆，車站票房不能找零，遂作罷。送之上車，在汽笛鳴起聲中揮手作別，真不知何年何月在何處相見。

上午往訪人事、會計兩室，接洽公務。對於會計室批令，本館有八十餘萬元購辦圖書一事，經反覆答辯，並提出廳頒預算書，以證其妄，股長始承認誤植。中午開科務會議，吳科長對本館工作頗為推重。中午赴台北女師領取新中華文庫，及兒童文庫，老高代為攜至寓所。下午訪問薛主任督學，表示願在台中擔任暑期講習會講師招待。

八月三日

早上忘卻今日是星期天，猶夾著皮包趕往教育廳，預計晉謁廳長後，即搭火車趕返台中。走至東門，始憶起今日是星期天，遂改變原計畫，前往七條通訪問張哲農兄。及門，則門鎖上，上貼一紙條「如有本人信件，請送中山區巷號陳科長運中收轉。張哲農啟」至此始知傅公華兄所謂調頭不顧而去，確是事實。回憶上月余由台北去台中之日，傅正為張押運傢俱遷入，各有無限希望。乃未及一個月，演變如此，飄遊海島，其際遇之機，固未易言，不勝感慨係之。據聞：許廳長返台後，張即謁見，約定次日往廳辦公，如期前往，則以手續來不及辦理，囑稍候，又次日，張聞已調為外職(原約為第一科科長)，發表為彰化中學校長，張不快，乃偕吳子瑜兄逕往花蓮港遊覽。在氣憤之餘，亦聳恿傅速返內地。許聞之，乃調秘書翁嘅為彰中校長，以張補翁缺。然張態度如何？以遠在花蓮，未能知悉。

往延平街各書店選購兒童掛圖，走遍各書店，只有一家書店玻璃窗上有一張二十四孝連環畫，勉強可以稱為兒童本位掛圖，問價，答曰：非賣品。

八月四日

天未亮，高太太即率兒女起床，生火煮飯，及余晨興，則飯已熟，堅留余吃飯，乃知早起烹飪，蓋為余計，其殷勤之意，彌覺可感。飯後余與高約十時，將圖書運往車站，屆時余當可於車站接收。

往教育廳謁許廳長，許廳長尚在省訓團未返。即在第四科與各股長接洽，並向吳科長辭行。忽見熊夢兄來，詢以何為？答曰來看傅先生，余曰傅已遄返內地矣。熊驚愕不已。乃相與至車站，遠見老高已在車站相候，乃由熊夢兄代為交貨運處轉運，給老高車錢，強而後受，然站上搬運工，索裝卸費甚昂。交運手續辦完後，以時間尚早，乃與熊夢兄轉往東南照相館小憩。後再赴廳，許廳長正在會客，見余入，即含笑而前，握余手曰，所寄之件，已照收，內容甚佳，足見工作努力。余向其呈報本館最近工作重點，說至採購本國圖書時，廳長曰，最近有一批巡迴展覽圖書到台，可細檢閱，如有相當者，當可設法提撥。余以在臺灣中文圖書缺乏，請將該批圖書於巡迴展覽後，悉數交由本館保管，廳長曰，可與第三科徐科長洽商。最後提到學者來台講學事，余進言，中部由本館代勞招待及安排赴中部各縣市講學時程事，廳長曰：俞，再告。

余辭出後，即與第三科及第四科接洽，到火車站，車已抵達，乃購三等車票上車，得一空位，方坐，熊夢兄又來車站送行，乃揮手而別。至台中，則鐘已鳴六響矣。

八月五日

上午，招集各主任談話，即將在台北接洽情形，加以闡述，並勗勉遵照原定之初步改進計畫，認真實施。

最近，教育廳有令，編造圖書目錄，限於十五日以前報廳，然該項規定，另有表格要造冊。主稿人似對圖書目錄缺乏研究，不知圖書目錄之編造，工程浩大，率爾規定格式，既浪費人力，又耗費金錢，徒令政令威信不彰也。就本館目前藏書四萬餘冊，半個月內要另用格式造冊，豈易完工，然功令所在，又不可不遵。

台灣閩南人眾，日人據台前，即致力於閩南之經營，據台後常招閩南人來台辦教育，其心思所向，亦等同台灣人自辦教育，或幾同於日人親自施教。於民族意識與國家觀念之認同上，有異於內地。是余所憂者。

今晚有人送票來，乃與何主任往台中戲院，看「齊天樂」的演出。中有諷刺時政若干幕，有某音樂家，以音樂號召牛羊馬冢，凡往訓練者，所有牛羊馬冢皆知愛好音樂。有一次，某大廈舉行大宴會，音樂演奏至該樂曲時，附近畜欄中之牛羊馬冢，竟破欄而出，尋樂聲奔至大廈，一時群畜畢至，賓客皆驚散，所有門窗器皿，悉遭衝毀，且有飽嘗嘉餚美酒，以至醉而不醒者。全場大笑不已。余以為其在諷刺教育之不得法，適足以啟亂也，躐等干進，徒自苦也。

八月六日

余覺得，台灣商人有二種惡習。一為凡遇操外省口音者，問貨價一律提高報價，一為機關報價尤高出甚多。前者純為欺生，而後者以為會要索回扣也。本館趕造圖書目錄，需要大批表格，連日託人調查價格，大部份索價每張三元，至少也索價二元，就以購買格子紙而言，就需耗台幣約近四萬元。今日親與何主任出發調查，結果有一家願以一元九角承印，即同意由其承包。比較起來，這批表格僅花一萬一千餘年元。於此，亦知在台推動工作之不易也。

下午四時，開本報館第三次館務會議，決定重要案件多起，是本館畫時代的舉措，眾咸以今日之會，充份展示民主精神。而經費公開，也獲證實。關於津貼炊事工人工餉一案，爭議尤烈。如莊會計及林幹事等主張不津貼，即使津貼，也應有限制，是忠於法的表現。而馬主任和柯主任則主張津貼，津貼可在福利費項下支付，是忠於往例，而重情理者。最後表決，仍以尊情衡理，許在福利費項下津貼，並作成法案，以為支付之跟據。

晚間，熊夢兄來，余以大德未報，特假於北平飯店為之洗塵，西窗剪燭，傾談家世，至夜半，猶津津有味。聞省立高雄工業學校，經徐校長整理後，漸具規模，徐對於督課尤嚴。最近有一畢業班，非常怕考試，未考前，家長紛紛送禮，徐悉予拒絕，家長無計可施，學生亦倉皇失措。有某生不能畢業，竟自殺於鐵道旁。驗屍時，衣袋有遺書，敘述考試失敗經過，及徐校長過於認真，情形為記者所悉，國聲報於次日，以考死學生新聞，著於篇幅間。徐閱及，致書答辨，請予更正，報社不理，徐感慨之，對學生嚴格要求，亦是有利於學生，學生以死相抗，何以致之？余亦深為之慮，家長為學生學業送禮，學生成績欠佳，怪學校過於認真，其中的隔膜，恐需認真研究並予以引導之。

八月七日

本館國語文補習班第一期修業期滿，決定十日舉行結業典禮，乃約柯主任研究結業事項：一為考查成績問題，柯之意見認為學生怕考，好在是補習班，成績如何，可以不必問，舉行典禮時，一律給予結業證書。余以為成績考查不可少，方式可研究，成績未予考查，即給予結業證書，似有未妥。二為舉行典禮的時間，柯以每日均是晚上八點開始上課，典禮時間自以八時為宜。余以為在台中市，星期日晚上八時機關首長多是去看戲、吃館子、聚會，不易邀來參加結業典禮，況結業典禮有來賓光臨自較合宜，提前於七時舉行，比較能邀到來賓。余強調結業典禮與上課不同，事先告知提前七時舉行，學生應該可以到來。

據聞台灣青年均怕考試，較喜放任。故日人設校，採分校治之，以便對台人督教較寬，對日人督教較嚴，以便完成以日人為主體，對台人是為日人而教育之，故多從寬，以達到懷柔之目的。

八月八日

今早早餐時，柯主任曰：昨晚補習班學生已開會，對籌辦結業典禮，極感興趣，認為寧可得不到結業證書，亦要隆重的結業典禮，且不惜任何費用。余為之詫然，應之曰：前半段所言好，後半段所言不好。晚上，補習班未上課，由柯主任邀由日本回台之邱錦爵先生演講，講題為：日本戰敗後之慘狀。邱的閩南語已不熟練，演講中夾雜日本話，余聽不懂。事後雖有將講稿送來一閱，內容含糊其詞。

今寄一百萬元回家，托福州鄧侍崇弟代為轉匯，以二十萬元寄厚村歸還士琳弟春間借款，以八十萬元寄黎川，作家用。此次匯款係在台中銀行收轉，每百元匯費八元，匯費即去台幣一千二佰餘元，前次在台北匯出，僅去台幣六百餘元。未知是匯費提高，還是外縣市需另收週轉手續費？

台灣漁業，戰前有動力漁船一千五百艘，合其他漁船，不下一萬艘，年漁獲量，估計約達十萬餘噸。光復後，經登記百噸以上動力漁船一艘，五十噸以下者十一艘，二十噸以下者二百零一艘，十噸以下者二百一十三艘，五噸以下者四百五十六艘，合計九百二十三艘，總噸數為1,004,820噸，總馬力為23,096馬力。其它非動力漁船，為數甚多，惜未作統計。至於養殖方面，其統計如下：

	佔地(市畝)	已利用(市畝)	放漁尾數(尾)	收獲量(公斤)
淡水漁塭	23,418,264	12,198,273	88,556,177	44,277,585
鹹水漁塭	28,060,586	15,065,976	76,713,920	20,457.44

八月九日

今日為聯合省民教館招待台中市各機關首長事，前往省民教館，與錢館長洽商，至則見該館屋內遍貼美國各種畫片，極富麗堂皇。記得有一次在台北遇到一位專家，曾到過台中視察，渠對省民教館的觀感，認為就外觀而言，充其量不過是為美國宣傳而已。當時未解其意，及今觀之，始知其語之幽默。

最近有位科學家，發表其新心得，謂：日本島嶼已漸向東方移動。眾咸以為科學的新發現，余卻認為這是政治意識的表現，讒媚美國之口吻。即在目前台灣，亦有一部份人，極願台灣投入美國之懷抱，其次則為回歸日本。蓋街頭洋布，以美貨較美，機關所貼畫片，以美國新聞處出品為佳。此種心態令人憂心，如何培養自立自強的國民，自力更生，力求進步，是為當務。

下午假醉月樓舉行文化界聯會，由本館與省民教館作東。計到會者有二十一師戴副師長、江參某謀長、新聞處張主任、中央通訊社蘇特派員、勵志社台灣分社王主任、憲兵營孟營長、團管區鍾司令、市黨部林指導員、縣黨部徐指導員、市政府徐科長、教育廳梁督學、及省立各教育機關主管人，交換意件，並把酒聯歡，頗具意義，唯教育機構太窮，負擔此項特別開支，甚為吃力。

昨日省政府會議，決定將省博物館、圖書館悉改隸教育廳。

八月十日

今日本館國語補習班第一期舉行結業式，而甲乙兩組結業生成績冊尚未送核，至中午，柯主任始將乙組成績冊暨結業證書一并送來蓋印，經交張天來、武紀平兩幹事複核，竟有三十名為原報廳名冊所無者。原定七時大合照，學生尚未到齊，座位尚未安排妥當，至七時半始勉強完成照相，照片洗出後，覺得學生的排列，似可以更整齊一點，讓畫面更莊嚴些。這次活動全由柯主任一人負責，只見他一人忙上忙下，縱向活動流程，及橫向相關單位支援，未見溝通協調，可能是第一次，才有此疏漏，今後，活動事務工作流程的演練及檢核，需要著力並加強。

上午十時，往大華報參觀蔣主席生活照片。

八月十一日

聞十年未見之顧毓琇先生，已於昨晚到達台中，寓於市府賓館，喜極，即於凌晨前往奉候。至則，方東美教授、沈剛伯教授、陳景盤教授、吳兆棠督學、虞禺教授、及謝副廳長均已在座，見面後，彼此問好後竟無他語。覺顧先生較前清癯，而態度更為瀟灑。承約伴遊市區，及同往暑期講習會講學，以此，余即留在賓館幫忙招待。對於台灣一般情況及今後台灣社教應著重之點，作扼要報告，顧先生均一一予以記錄，向顧先生報告時，李市長在座，對余之意見，亦表贊同。十時半，陪顧驅車往公園兜一圈，在往市立第一中學講習會，詎知方教授講學時間拖長，尚有陳教授接講，時間不夠，乃約定次日由日月潭回來再補，并囑兩班學員合併集中聽講。即返賓館休息，經過市場時，顧先生順便購買大甲蓆枕、煙盒、蛇皮手杖、琥珀袖扣等小品，以為旅台紀念。中餐由台中省立各教育機構聯合招待，未設酒，僅備飯菜，吃來甚感切實。下午，顧先生帶領講學團前往日月潭(新高山海拔2400公尺)，余本不想附冀，但經新聞處黃秘書慫恿，遂隨之登車。

車過草屯後，道路崎嶇，顛簸甚劇，但到日月潭後，坐在涵碧樓頭，面對湖光，即將勞苦，滌蕩無餘，詡詡然如入仙境。休息片刻，與眾駕一葉之扁舟，深入煙波浩渺中，往訪平埔族之酋長。渡頭之茅店，以出售大小公主照片，玉蘭花、蝴蝶標本為主，大眾爭相購買，余以決定匆匆，身上未多帶銀兩，只有多用眼看，俾留下深刻印象。

余舟未達彼岸時，即聞岸上森林中，有清脆之歌聲，急趨之，見有許多番女，正在跳舞，然走到舞場，則舞已罷，散在林間小棚中休息。以番女之清歌妙舞‧不可不欣賞，同伴復鼓舞再演第二場。番女頭上戴有彩色珠花，腰間繫黑色夾紅茶之短裙，下露粗褐之赤腳。由大公主、二公主率領歌舞，手執長短大小不同之杵，圍著一塊大石，且杵且歌，杵在石上，先後疾徐，發出清濁高低之樂音，悉合節奏。更有許多老年婦女，則在遠處，以竹筒杵地，作響聲相和，宛如風琴上之複音，聽來頗可悅耳。一曲方罷，即放下木杵，牽手繞石跳躍，雜以小調。每場索價四、五百元不等。與公主拍照，索價五十。沈剛伯教授，經眾慫恿，亦扮酋長，與大小公主合影。沈之威武，儼然君其眾矣。訪酋長居處，酋長體格壯健，精神奕奕，具英雄氣慨。見余等至，即起而招待，能操簡單國語，寒瑄攀談之餘，乃知酋長姓毛名信孝，有一妻二女，大女兒已招駙馬爺，生一子，約三歲，二女兒尚未字人。當地係新高區魚池鄉水社村，有毛、馬、石、园數姓，約三十餘戶，男女老幼約一百八十人。本年春間，白部長巡視至此，酋長要求裝設電燈，白部長及飭令電力公司，並贈三百萬元增辦材料，由光華島架設電線，到彼岸，電燈機關即設在酋長家。酋長鄭重言，日本佔領時代，本村無電燈之利，白部長一來，就代裝電燈，大家均甚感激。

光華島在日月潭中，為一四方形島，日人稱為玉島，上建有神社，島南之潭較大，稱之為日潭，島北潭，長而曲，故名月潭，以光華島分界。殆所謂日月光華旦復旦兮歟。回程以時候不早，所乘汽船唯繞島一週而已。今晚中外遊客甚多，房間早已為人訂妥，余與謝副廳長、林秘書、梁督學、無安宿之地，乃於一更時分，由一下女，導至湖光樓小住。該摟尚未對外營業。

八月十二日

睡醒，開窗一望，潭上極富淑氣，急起賞玩，始知同伴均已早出，而余獨慚後起。趕回涵碧樓，見旭日東昇，霞光萬道，轉瞬間即將潭上輕煙掃蕩無餘，彌覺景物又較清新。涵碧樓門內，有一大癩蛤蟆，重約數斤，為老樹兜做成，怒目蹲踞紅毯上，為主人日銜萬金。更有一木製布袋僧，高約二尺餘，頭帶籐漆斗笠，立於案上，背荷大背包，袒腹笑臉迎人。照相館已將各人照片送來，相互撿視，倍覺欣慰。余承電力公司及沈剛伯教授各贈一帪，以為紀念。電力公司所贈者為余執杵立於眾人中，作擊鐸狀，頗見精神。沈所贈者為沈化裝為酋長之照片，均足珍視。七時三十分，顧先生偕諸女先生先發，余與謝副廳長則陪諸位教授繼進，下山較快，不過數十分鐘，即到水裡坑。謝副廳長導諸位教授改搭火車，轉往台南。車廂空出一半，車到台中，約十時許。此次同行之諸女先生，為顧師母、顧小姐、徐(秘書長)太太、徐公子、李(台中市長)太太、余校長。

到台中後，顧先生即往台中戲院，對暑期講習會學員講「中國文化之演進情形」，所可惜者，教學團在台中講學，均無筆記耳。十二時二十分，顧先生即偕眷屬，及陳、虞二教授搭火車返台北。

自台中至日月潭約86.6公里，中間需經三座大橋，一為市區界首橋，較短，一為烏溪橋，最長，一為豐林橋，最窄；並需穿過二個山洞後，距日月潭就不遠了。水裡坑有鉅工、大觀兩個發電廠，規模極大，即引導日月潭水，水深處達96尺。聞鉅工、大觀四字，為蔣主席與夫人來遊時所題。

在涵碧樓曾作五言律詩，詩曰：

    一樓涵碧影，仙侶共栖遲，日月接潭近，風雲載酒隨；

    光華分玉島，匡濟出天池，難得偷閒至，胸襟異昔時。

將至日月潭，即吟七絕曰：

    山高常有為霖意，片片閒雲去又返，最羨蔥籠添秀氣，曾將佳木濟時艱。

八月十三日

早上起來，紀平弟發覺余所穿之膠鞋，已不是原物，苦不知在何處穿錯。至早餐時才想到昨日涵碧樓，為陳校長(中二中)所誤穿，以當時倉促就道，未及覺察。即打電話通知陳校長，約期交換，彼物各歸其主。

今日核對補習班甲組結業成績冊，亦有十三名為原送名冊所無者，即招郭珍泰兄來，詳加指導，以期能改變作風，核實辦理。

今日林烈堂先生出殯，場面極其盛大，所有孝子、孝眷、親友及工作人員均乘坐汽車，車陣長達里餘。省府委員林獻堂先生，亦隨車陣後。

余每次外出均向何主任借用草帽，乃於傍晚由何主任陪同上街購買，於東洋第二分行，購得一頂，去錢150元。

八月十四日

今日為空軍節，台中飛機製造第三廠，特假市府賓館招待各界首長，以示慶祝聯歡之意。席間遇見豐城萬德豐兄，渠現在飛機第三製造廠服務，官拜少校。

聞林獻堂委員為台灣第一大地主，有良田一千六百餘甲，合一萬五千餘畝。

自台中往日月潭路上，往來車輛，目前以裝木材及裝王瓜者最多。

高雄為台灣工業區，工廠林立，國營者有煤業、碱業、鋁業三廠，規模龐大。省營者有水泥廠、肥料二廠、窯業一廠、鋼鐵二、三廠、畜產之食品、及製革廠、水產之機具、冷凍、罐頭、肝油等廠。國省合營者有台糖之冰糖廠、機械造船之機械廠。市營者有漁具製造廠，民營者有商銀營農工廠。凡294單位，全部員工據本月統計8,644人。

八月十五日

久聞彰化有老秀才施梅樵先生，為台灣宿儒，欲言台灣掌故，捨梅樵者已無第二人，余儀之，猶未一晤也。今日上午十時，特約莊垂璜兄為伴，搭火車前往訪問，至則施先生已往豐原，惟在其室中巡禮一周而已。施寓於孔子廟之東廡一角，室中有施七十五歲之像，上有自撰自書之詩句，就像與詩而言，施固不服老，但確非冬烘先生。他日能一晤，對於台灣文獻之整理，必能有助也。然念其住於文廟之東廡，宛如顏氏之於陋巷，亦知其以樂道衛道自任者也。孔廟之規制，亦類於内地，惟泮池已為日人填塞，大成殿已成曬豆場。

走出彰化車站，即見一座青翠之圓山，乃舊稱之八卦山也，於市場之後，因問垂璜兄山中何有？莊曰：山下有中山堂，山上有神社，有紀念碑，有錫壽亭，有自來水源。余即順便前往參觀，中山堂現駐有軍隊，神社已燬，惟由草坪直上之神社甬道，階級嚴整，在茂密林間，猷見精神。紀念碑為表揚北白川村大將之戰績，在神社後山中，外圍柵，內植大樹，亦堦級層疊，碑在最高處，已呈衰頹之象，碑上文字已經剝落，然當年建築之盛氣，固可一覽而知也。抄後園小徑，即至一扁形之亭，亭設計別緻，為水泥鋼骨造成，且經過水磨工夫，四門之上，均有錫壽亭三字，上款為昭和八年，下款已脫落。此亭雖有遠景，然近處實無雅趣。亭名錫壽亭究為何因，語詢樵夫，瞠目不能答。自來水源地，又在錫壽亭之山後，為彰化一帶自來水之總樻，有水泥鋪平之大道可通。

彰化昔為縣治，現改為省轄市，市容尚佳。許多神廟或家廟所懸之匾額或碑記，非道光年間，即同治年間者。中午即邀垂璜兄在小館用餐，至二時許，乃搭班車回台中。中經王田、烏日兩站。費時半小時。

八月十六日

今日為舉辦第二屆補習班事，特約柯主任共同研商，對教材、教師、以及思想的誘導，均深入交換意見，柯表示今後會注意行政方面協調，並負責辦理補習班之業務。後偕出席第一期結業學生代表會，即席宣導：注意自律以樹立楷模，熱心服務要注意信譽，加強連繫以相互勉勵，繼續學習更加精進。

中午劉鼎新兄，自台北來，持張哲農兄介紹信，意在即行到差。上月張兄函介劉來本館服務，經覆僅有助理幹事缺，如願屈就，請先見告，以便致聘。未料劉即持函前來。劉在江西曾任特教團團長，人尚精幹，乃留之，至於工作，待何主任回來再作決定。

下午得家書，知譜兒已於十日赴南昌投考體專，即發數函，飛遞友人代為照料。

八月十七日

本館第二期補習班開課在即，木椅損壞急須修理，經邱伯卿兄與楊姓木匠議定價格，每件十五元，楊不經點交，即用雙輪車運去數十件，後來邱趕去點數，竟有完整木椅多件，乃督令全數運回，另行雇工上門修理。

新竹至竹東鐵路支線，在日據時代已計畫修築，至本月底乃全部完成，定二十日試車，月底開始載運客貨，正式營運。

余家菊先生著：孔子教育學說，張東蓀先生著：士的使命與理學，同屬敲門磚作品，瀏覽之餘，其用功甚細，寄意甚深，古人著作為人，今人著作為己，至足玩味。

八月十八日

關於劉鼎新兄補用事，經交由有關方面會商，結果決定以助理幹事任用，派在採編部工作，敘薪則照考銓處核定之薪額支給。

邇來館中公物，常發現損毀，說者以庶務有問題，但實際觀察，如黑板架，置於樓上閱覽室之偏僻處，忽分裂為二，三樓之門戶，忽中裂為大小兩塊，所見者不似自然損壞，是有人暗中進行破壞。余一向處事謹慎，用錢嚴密，可能妨礙某些人的利益，而有此報應。

日前忽接六姨來信，藉悉先舅公晉徽公遺一子，名江振華，現年二十一歲，寓於福州南台大藤橋馬房里四號，是一快聞也。當覆一信以示篤念。

第二期民眾國語文補習班，今日開學，未出招生廣告，而報名參加者竟達三百人，好學之風，真足欽羨。

八月十九日

今日上午，先邀林、馬兩主任談話，以催辦圖書目錄、籌辦報紙展覽，編製孔子誕辰及教師節紀念特刊為中心。圖書目錄採西式裝訂，由林主任督導進行，限最短期間完成。報紙展覽，以不妨礙其他工作之空間，分省陳列，應行準備之工作，由馬主任辦理，限二十六日部署完成。紀念特刊，材料由柯主任負責，藝術設計由馬主任主持，繕寫由林幹事負責，即日著手進行。材料分三部份，一為孔子之宣揚，一為教師節之意義，一為報紙大展覽之指導。其次催林主任速招開經濟稽核委員會。後又找柯主任談話，討論特刊材料之編輯。

晚上梁督學來館借宿，即為設褟於余寢室隔壁。憑窗夜話，乃知台灣人欲借魏德邁特使未離華前，造成第三次事變，以示台灣不願回歸祖國，寧可投入美國人懷抱，事變時間即定於今日，怪不得，參議會黃朝琴議長，於會晤魏後，即宣布美國對台灣不感興趣。要知：世界風雲變化莫測，台灣因開羅會議，決定歸回祖國，美國人不敢食言，何況還有虎視的日本在注目，事變最後是台灣人自己受害。

八月二十日

二十一師新聞處，以本館舉行報紙大展覽，特將該處所藏掃蕩報、中央日報之合訂本二十餘冊、及兵學雜誌四十一種轉贈，除有利於展覽外，對充實圖書資料，亦多有貢獻，關心文教，至可珍念。

今日天氣乾燥，且無風，使人坐臥皆不安。柯主任夫人帶小孩來台中遊玩，曾至余辦公室盤旋，承饋贈香餅一盒，余即包貳百元紅包給孩子作見面禮。

上海開埠，始於道光二十三年九月二十六日，英人首設領事官，接洽通商事宜。

教育廳同事謝先生，寧波人，世居天台，封翁業商，而喜遊名山大川，曾為其先人建求是亭，以為紀念。本年夏，七秩稱慶，堅囑余以一言為壽。不已，即吟五律一首相贈。詩曰：

    仙自天台降，巍巍求是亭，惠連欣後起，康樂等儀型：

    商隱南山嘏，籌添東海星，蓬萊清淺口，獻頌祝稀齡。

八月二十一日

今日本約定梁督學蒞本館附設高級補習班演講，候至八時許猷未見戾止，遂宣佈改期。

嘉義市十八日舉行「獸魂祭」，出席者為市府科長、股長、屠宰公會理事長、及會員。活動內容有三；為屠宰公會年會、為獸魂碑前演掌中戲、祭祀儀式為誦經超度。此是異風俗，特記載之。

上午十一時半，招開考績委員會，由何主任主持，行動機密，在本館言為首次。

蘇澳至花蓮鐵路長119.9公里。花蓮之高山族以阿美族為最多。

八月二十二日

今日楊木匠開來一張工作單，既複雜，又昂貴，四個統計圖表架，半天的工，索價千餘元。何主任云：總務並未招楊木匠來工作。

全國報紙大展覽，訂於二十八日舉行，連日來馬主任為廣告畫設計，頗見精采。晚上梁督學帶王督學來，即留宿館中。王督學雖為舊識，又第一次來台中，然為人頗為持重，尤其不欲叼擾之意，時流露口角間。

今晚邀梁督學在高級補習班講演，題目為：民主主義與中庸之道，準備充足，言談有物、有序、有神，學生認真聽講，似各有所得。

孔子誕辰紀念特刊，需用巨型特刊牌，然館中經費困難，又不能不做街頭展覽，經查儲藏室有舊報架，可廢物利用，將壁報改成手捲式，橫擺街頭，亦甚別緻。馬主任頗表贊同，遂依此計畫著手改良。

今日省府人事室通知，余已正式派任省立台中圖書館，原任省國語會編審職解除，並改敘薦六，月支薪三百元。

今日為舊曆七月七日，台俗舉辦孟蘭會，超度餓鬼，結盟兄弟者，亦以今日為盛。

八月二十三日

今日台中市各界為建造  國父遺像及  蔣主席肖像，特分別在公園及車站舉行奠基典禮。奠基石上文字係劉師長手筆，極具書卷氣。  國父遺像建於台中公園，將來擬在該處建一小公園，以壯觀瞻。  蔣主席肖像則建於火車站前。全部建造經費為台幣七十餘萬元，系某實業家所捐，由一東京來台藝術家謝春光先生承包，準於九月二十八日峻工。

台中市公餘聯誼社，宣佈於下午三十開幕，在劉雨卿師長倡導下，舉行儀式，至為隆重。本館亦致贈禮品一件，以表協恭之意。

省立台中工業職業學校徐校長，因病辭職，本月初，已派由梁督學兼代，最近忽又派陳為忠先生為校長，已於二十一日到校接事，由梁督學代辦移交。至此方知梁督學來台中不住工職，而在本館掛單之意。今晚陳校長持吳科長之信來見，陳來台數日，即蒙發表，亦係單槍匹馬來台接事者。台中工職規模頗佳，截至目前已四易其長。

八月十四日為嘉義吳鳳鄉平埔族栗祭之期，從前是日，需找活人頭致祭，自錯殺吳通事後，乃自動改革，每逢栗祭日，改殺豬。是日早，各方前往觀光者眾。

八月二十四日

上午，農學院盛澄淵教授，聽到本館舉行報紙展覽會，特將其所藏中國兒童時報，贈送一份合訂本，參加展出。中國兒童時報為五日刊，創於民國十九年，發行人為盛澄世先生，報社在浙江杭州慈幼路。

清晨看報，始悉許廳長，今晨搭火車前往高雄，陪魏主席視察澎湖，從台中經過，可能視察省市教育機構。因盛教授來訪，託其順便通知周院長。午飯後，與梁督學前往火車站迎候。至十二點五十分，果見許廳長與薛秘書在頭等車箱，即登車致意。周院長、李教授、盛教授、于教授、李市長等亦趕到。許廳長表示此次不克到台中各單位看看，對歡迎諸人表示謝意。車輪啟動，許廳長在車門口與眾人作別。

今日在車站，有二件事可記：一為有一青年手持呼籲文告，向余借路費，自稱為福州人，姓鄭，余即予台幣三百元，表示協助之意，渠以為不足，梁督學再予台幣一百元，始歡躍而去。渠直呼余為黃館長，然余不識渠，至為驚異。梁督學謂：此間人已識黃館長是好事，亦有不測之危機，設千人中有一壞人，懷不利之心，可能會是目標物，堪稱危險，二二八事件餘波，至今未曾波及，已是萬幸。就當前形勢而言，已不致再有餘波。余聞之，亦深戒懼。一為李教授為江西安福人，最近始來農學院。談故鄉耆舊逸事，甚快。

傍晚與梁督學遊西郊，見有許多巨廈，尚閒空，唯稍有殘破，設加整修，作民教館址，亦較民教館現址為佳。梁督學言念及此，頗多感慨。

今日台中市舉行救火演習，出動救火車甚多，一時笛鳴聲大作，在彰化銀行及台中戲院間噴水柱。是處夜間涼快許多。

八月二十五日

王督學華林，在員林督導台中縣政府教育科，舉辦小學教師試驗檢定，三日早去晚歸，至為辛勞。據聞經過情形，為之悲憫。初去之時，教育科科長，視事輕率，體格撿查規定一人以檢查五分鐘為限，預計報考人數五百人，一天內可以檢查完成。然實施結果，一天尚未完成四分之一。對於試卷彌封，不知何物，經多次講解，反覆演練，方進入狀況。有許多台中、彰化教師，均到員林報考，增加當地工作量。至此益見日據時代，台籍受教育人士對事務性工作經驗，日人未予機會歷練，台灣光復，台人接辦諸多工作，遇事憑意測，遇經費則以為可入私囊。光復時，台中某教育科長，以創辦縣中，接受賄賂，於縣中開辦後，即捲款而去。

下午梁督學出去找人，連遇幾個啞子。據報載，邇來日人化裝來台者，多裝瘋作啞，則梁督學所遇者，豈為日人所裝扮者，值得注意。

晚間由市府社教股林股長介紹台灣省升學內地學生演講團，來補習班演講。暨南大學學生劉碧堂，對高級班學生講一年來升學心得；復旦大學學生江濃，對中級班學生講如何學習國語文；所言者均係以戰前日本人眼光看中國，而未以整個中國的眼光看台灣，對於長短之論，常以一事、一人、一單位，代表整個狀態，似非善意，導至對精神團結無補。聞二二八事變，即始於一班學生聽到不實之演講，起而附之，今日余以內地人角度聽演講，彌覺危懼。

余辦公室之時鐘送修，越時半月餘，迭經追問，猷未取回，一說工人未去催促、一說修理技術不足、一說店家有意拖延，熟是熟非，並不重要，敬業精神之蕩然，才是所憂慮者。

八月二十六日

今日梁督學回台北，特託代購高級麻膠布一件。台北有中華被服公司，為教師節廉價十日，余以所有衣服，屢經補辍綴，已不夠應付更換矣。

邇來下額又腫痛，吃飯唯艱，且累得手腳發熱，精神亦因之疲乏。客中措辦藥物困難，正是：客中歲月好，只怕病來磨。晚上含生地片，流出不少熱涎。

早上吃稀飯，米稍糙，柯主任以為是庶務邱先生代辦，責難見於辭色，後聞此項糙米係其表妹(時任本館煮飯女工)所購，乃嚴辭斥責其表妹之不對，借以自解。唯其表妹亦甚嬌悍，竟捲鋪蓋走人。余以館中寄膳人數眾多，又以柯主任故，力勸柯主任不要以小事苛責，去勸其表妹回來，並在其辭職書批「不准」。不料後來演成政治事件，柯表妹反而要求加薪。何主任以此風不可長，堅持另找人代替。結果柯主任退出伙食團，另找回前任煮飯女工林氏。

新生報主編三十六年度台灣年鑑，此為台人首次自編之年鑑，至為可喜。日本佔領台灣時期，一切文獻均不假手台人，故半世紀，台灣文獻均為日本文獻之一，而不能稱為道地之台灣文獻。所可惜者，採訪工作做得不夠，台灣光復後有許多文化事業，著有成績，不曾列入，近人讀之非全豹，遠人翻之，更多隔膜。不過這是私家著作。將來公家編定年鑑，應可作為參考。

南城舊日同事，陶光顏、李國士，來信均表示願意來台工作，再度追隨。但目前實無法安排，只有去信安慰。

八月二十七日

鹿港有施少雨先生，年已八十餘，台中積學之士也，能吟詠畫丹青，垂暮之年，偶一戲筆，猶具風趣。哲嗣施學梤兄，在本館採編部任幹事，極稱職，許之為標準公務員。余與施先生，雖未獲一晤，然衡諸學梤兄，固可見其為人。今日學梤兄更以施先生之最近手筆兩幀相貽，使余如對光風霽月，能不引為奇遇乎?

今日為孔子誕辰及教師節，本館原以報紙展覽、街頭鉅型壁報兩項工作，作為紀念。報紙展覽，在馬主任督導下，沉著籌辦，已於今日上午九時揭幕，佈置得法，閱覽人數尚屬踴躍。報紙展覽是一高級趣味之社教活動。若地方文化水準高，喜歡研究者眾，則閱覽人數會日益增加，是觀察地方文化水準的觀測器。街頭鉅型壁報，以稿件問題，宣告停辦，本次主旨在宣揚孔子崇高之精神為主，尊師運動為輔，然主辦人以唯物思想為主，肆意攻擊中國文化，利用文字作發洩工具，似不宜讓其刊出，乃面囑作罷。唯對何主任，郭幹事之佳作，引以為歉。

本月份薪俸已到，即由會計備具手續領發。唯會計方面，對於墊付馬主任自五月三十日至六月二十三日之薪津有意見，余以既奉令負責支報，當予人方便，提前代墊，即轉知應依法照支，然會計方面以本館經費不多，鉅款貸出，下個月週轉金會成問題。亦是站在本館事業之角度。

中午得祝存弟信，知譜兒已到達南昌，即去一信，拜託廖逸凡股長代為關照。祝信亦提及願再度追隨，雖心有意，然延攬確不容易。

八月二十八日

清晨閱報，獲知顧毓琇先生已榮膺新命，調長國立政治大學，即發一信致賀。政治大學之行政系統特殊，過去一向由領袖兼任，而實際責任，則設教育長負責。最近劃歸教育部管轄，等於普通大學，而顧為首任校長。

今日繼續報紙展覽，唯閱覽人數不如昨日眾多。就二日閱報情形觀察，台人重表面、輕實際、缺乏研究之機動性，實足資證明。更可資注意者，則是台灣人只看台灣的報紙，對外省的報紙能去巡視一遍者，就可算是通達之士，這種人非常少。而外省人在展覽場所絕不看台灣報紙，是因為平日生活，台省報紙觸手可得，而外省報紙只有在展覽場所才可以盡覽，這層道裡，台人知之者甚少，以為外省人不屑於看台灣報紙。故台人被批評思想狹隘，即基於此。

今日實際發薪，紀平弟薪資，扣除伙食費及借支後，只剩二千餘元，欲寄國幣三十萬接濟錦華姨入學，已不可能，然入學不可延誤，即借台幣二千元，以助其成。

福建長樂有林兆斌者，精小楷，攜妻來台工作，近失業，無法生活，乃寄寓徐良兄處，以長期叼擾，自覺不便，於是忍饑縮食，藉免拖累友人，其情甚慘。徐兄託余代為介紹工作，渠亦數次來懇求，經託友人設法，均未獲佳音。余每次見其至，無以為應，輒為惻然。

最近台灣銀行開辦江西匯兌業務，匯率較閩粵為低，作百分之四收費，余以後匯款家用，即採用此方法。今日馬主任匯款南豐，即循此管道。

余連日含生地片，下鄂腫漲已痊癒，今日又煮綠豆一大碗，食後頗覺清爽。

八月二十九日

邇來天氣甚為悶熱，每晚常悶熱的不能成寐。可是今日下午，忽來驟雨，入夜猶未停息，夜涼宜人。不料海島亦有一雨成秋之氣候。然聞太平洋上颱風，已自花蓮襲入，且有掠向福建沿海一帶，則是在夏秋每遇悶熱，忽來驟雨，即是颱風之兆，唯此次颱風未光臨台中耳。

余已到任月餘，至今始獲派令。這也是台灣一種特殊事項，若一定要先下委，後到職，則擔誤多時矣。在其他省份，派用省級機關主管人，需提省府會議通過。而台灣則由人事單位簽請主席核定而已。

今日領到本月份薪津，即交台灣銀行台中分行匯國幣一百萬回黎川，係由南京轉，未花匯費，只郵費五十元。唯信匯何時可到，不克預定。月初由福州匯去之款，迄今猶未收到，已正式去信查問。信匯雖穩，然銀行可隨便積壓，一直等到銀行有利時，再行匯出。此為銀行之一弊病，大家均知，然未來有所改進。

八月三十日

今日閱彰化縣誌，關於珠潭浮嶼之風景，曾作詳細之研究。珠潭浮嶼即水沙浮嶼，亦是今日所謂之日月潭也。珠潭浮嶼為文雅人士所命名，自然具有文藝性，水沙浮嶼則以此浮嶼在水沙連內，水沙連為古地名，揆諸史地，以水沙浮嶼較切實際。據彰化縣誌載：藍鹿州遊時，則番人繞嶼為室以居，極稠密，虛其中為山頭，如人露頂，然岸有浮田，可資耕種。鄧世安遊時，則頂有美人焦、萬年菊、木果、石榴等，且荒蕪，無處可坐，浮田已不見，然旁嶼之寮，懸髑髏累累。余上月往遊時，則旁嶼之寮，均沒於水中，僅所虛之頂露水面，周用水門汀建築，作傾斜狀，上有神社，另架設光華島三字霓虹燈一座，嶼極小，呈四方形，與往昔決不相類。鄧距藍約一百年，余距鄧復一百年，顧青墇白波，雲水飛動，不禁有無限滄桑之感。聞番寮，係民國七年，為日人所破壞，番人悉勒令徙居北斗，民國八、九年間，即著手日月潭建築電力工事，潭水被控制，水位上升，故將原番寮地，沒於水中，僅露水之頂，日人稱為玉島是也。電力工事，初請德人設計，失敗後改請美人策畫，乃成今日大觀、鉅工兩發電廠。

今日上午施梅樵先生來訪，把晤之餘，覺其確不老，如六十左右人。據稱：渠著作，如捲濤詩草、捲濤閣尺牘已出版，未出版者尚有，鹿江集、鹿江文集兩部作品。台灣人著作，就其所知者，有新竹鄭如蘭著偏遠堂集，台中洪一枝著中國地理等。前光緒癸巳年間，知府陳文騄，擬修台灣史，曾命丘逢甲、施炎、洪一枝、及施先生等主其事，適秋闈，丘等均赴福州應鄉試，次年即甲午之變，遂未果。彰化有施氏水杊者，為兵馬指揮施世榜所興建，然繪圖設計為林先生，杊成，欲謝之，力辭，後不知其所終，乃寮祀之，以為神。當時彰化十三保，此杊即溉八保，凡五十餘里，故號稱八保杊，或名施厝杊。施氏子孫，累世富厚，皆賴此杊。其他所誌，則所建者非兵馬使施世榜，而為庄民施長齡。時在康熙五十八年，正是台灣收歸清廷所有，工程如此艱巨，非強有力者，實無足言其成。宜為兵馬使施世榜或施長齡所為，長齡為世榜之號也。此為彰化，亦即為今台中古蹟之一，應予考正。今台中市，在台中屬彰化時，地名新庄仔，房屋不多，居民亦少，後逐漸繁榮，乃成大市集，而建縣治。劉銘傳撫台之初，欲設府治，作省會，豪紳反對，始改經營台北。台中地理位置之佳，可想見之。

八月三十一日

梁督學昨晚來，悉督導人員已予調整，視察員多改為專員，派在各科室服務，亦有外調或改為科員者。今早梁赴工職，余以需回看陳校長，即偕同搭汽車前往，在校長官舍坐談一小時餘。工職分五科二十班，規模宏大，光復接辦以來，校中尚未整理就緒，有點頹費，此次暑期投考學生不多。一個學校或機關經營不易，或許是易長過頻，即使校長有好的策畫，卻無法貫澈所致。綜計全台，省立學校台籍教職員最多者，為台中工職，然辦學經驗不足，為其長，誠為辛苦。中午，陳校長需至市區應酬，即搭該校小蓬車而回。

台中省立教育機關，共有八個單位，除圖書館外，每個單位均備具交通車輛，多為汽車，只有一、二個單位為黃包車，以此，除圖書館外，其他各單位首長，出入均有汽車代步。余視事之初，亦有人勸即備車輛代步，余以館中車輛太少，未便以置車為先。其次，台中省立教育機構，除圖書館外，均有教職員宿舍，而主管宿舍尤其精美，大抵每位教職員，均可入住一棟。民教館為聯合宿舍，主管與職員同住。何以圖書館獨無車輛、無官舍?蓋日據時代，圖書館長由教育長官兼任，車輛與官舍沒有必要，光復接收，圖書館未獲車輛與官舍之接收。

今日閱報，始知台幣匯率又提高為七十二比一，設若昨日不匯出家用錢，則最少會有國幣十萬元差額可賺，因擔心家裡需錢用，提早匯出，得失之間，固不易言也。

2012/7/4/ 11:58 打字完畢