1947年5月

入台記   黎川更生甫黃仍瑞著

1947(36)年5月

五月一日

台灣諸山，據閩人云：發軔於福州鼓山，自閩安鎮官塘山，白犬山，過脈至雞籠山。是說當否，尚待考證。古稱：台與廈藏岸七百哩，號曰橫洋，中有黑水溝，色如墨，曰墨洋，驚濤鼎沸，險冠諸海。或言順流而東，則為弱水。究竟墨洋之成因，弱水在科學上的剖視，似均待今人之研究。海吼為雨徵，若在冬月，則常不雨，而為風兆。宋天文誌云：鶉尾在翼軫之交，居南方七宿之末，隨南極而半入海，呂宋淡水台灣是也。則台灣之名見於宋史，而與中土通，當無疑義。台灣雜著如明莆田周嬰著東蕃記，鄞縣沈光文著之台灣輿圖考，清施琅著靖海記，平南事實，桐城孫元衡著之赤崁集，北平黃叔敬著之赤崁筆談，番俗六考，番俗雜記，濟水尹上俍著之台灣志略等，均較有名。

余住在台中圖書館二樓，每夜均聞壁間有鳴聲，今讀至林僉事麟昌使琉球竹枝詞：靜聽盤窓蜥蜴聲句，乃之為蜥蜴之名聲也。或謂蜥蜴過澎湖而不鳴，未知確否？

鹿生三歲始角，角生一歲始解，猶人之毀齒也，解後再角則終身不復解。每歲只增一歧耳，鹿以角記年，凡角一歧為一年，然少見七歧以上者。牡鹿視小鹿既長，則避之他山，不與子鹿相見。台灣有風草，春生無節，則經年無颱風，一節則颱風一次，二節二次，多節則多次，俗稱奇驗，衡之科學原理，則不可解。又有乳草，生附地，枝紅葉細，背微紅，婦人少乳者，和肉煮食之，能通乳竅。余自台北坐火車來，在車上見沿途之農村中，多種紫竹，或種在田埂，或繞村而種，當時疑為用以避風，今讀府志，乃之所種為番竹，幹密有刺似鷹爪，殊堅利，環植屋外，可以禦盜云。台北產紅豆，然現在只有兩株。內地菊花至九月始開，台灣則春夏均盛開，世有淵明當徙寓台灣矣。范浣浦，有元旦後四日，莊副使齋頭見菊花詩云：

    迎年何事更爭新，怪底真成海外春，花歷三時如熟客，敏開五葉儷浮塵。

    幽姿豈必誇顏色，艷景難叫信隱淪，輸與寒梅仍應候，孤芳不肯早呈身。

或曰：迎年菊可開至二月，然余在台，見大白菊、蟹爪菊，處處皆是，而時已入夏矣。孫元衡有詠黃美人蕉詩，頗風雅。詩云：

    美人名自香山贈，珍重叢生琥珀芽；纔省漢家宮樣好，澹烟斜月見新花。

台灣之風，大而烈者為颶，又甚者為颱。然風發有信，航海者不可不知，縱發有先後，然總在風期之七日內。凡颶風將至，則天邊斷虹，先見一片如船帆者，曰破帆。梢及，半天如黌尾者，曰屈黌。如夏月，應南而反北風，秋冬與春，應北而反南風，則颱風必發，然得雷聲，颱風必止。故諺云：六月一雷止三颱；七月一雷九颱來。

五月二日

今日，接藝輕、公華二兄信，至為快慰。復承柯股長來訪，客中偶聚，愈為洽意。

日前，訪莊前館長，有一絕句曰：

    揮毫可有換鵝情，一片公心欲識荊，柱下老人何處是，喜從莊子說生平。

明萬曆年間，荷蘭人據台灣，築城於鯤身上，城體四台，而前為水灣，海船復靠城而彎，故名之曰台灣。鄭成功逐走荷蘭人，名之曰安平鎮，船靠岸泊，亦謂之灣，台灣之名始見稱。然薛志亮續修台灣縣志，於卷一建置段中，竟論曰：初發難，由於倭人，實啓日本覬覦之漸。

澎湖潮，遲於台灣三刻，早於廈門五刻。

台灣縣志(從略)

日本首批賠賞我國物質，確定為四八二、二一八噸。高雄早稻已登場，晚稻亦可於下月收成。(見本日中華日報)

最近中央發表南志信為台灣省府委員，南氏為高山族人。

余改敘公文，今日已發下，改為薦八，與公華兄待遇同。

五月三日

今日由台中攜行李返台北，正束裝待發時，忽有施炳坤君，係莊前館長內任總務主任，持片來見，詢以來意，即曰：聞新任石館長所委之各負責人請委公文，均由教育處退回，則交代之事，彼已喪失接收資格，萬一免強照交，而石館長不在，將來如有失誤，其責任誰負？余以不明教育處態度，除略予解答外，即應之曰：此事當回去請示。施乃告退。石任總務主任張樹筠君，即送余至車站，張曰：無論如何，渠等一定會替石館長負責。余慰之曰：當代為轉陳。

四時回至教育處，則各辦公室均已關鎖，室中闃無人跡。在樓下見一工友，詢之，乃知同人假座電影攝製場歡送處長。余佑即趕往泉州街宿舍，找傅公華兄，以便邀同前往參加。詎知傅以前往，不得要領，以時間不早，乃前往車站取行李，暫宿於華興旅社。晚間傅公華兄來，把晤之餘，備悉處中近況。

五月四日

清早起來，即赴教育處吃早飯。自本日起，改在教育處大食堂搭伙食，較在國語會吃飯更便宜。飯後，曾科長邀約同仁作草山之遊，並備有午餐款待。即與眾登車而往，同遊約十餘人，分三席，狼吞虎嚼，大快朵頤。飯後即在各風景線上，拍照數帙，倂往各處兜圈子。或為全體同走，或為一部分同工隨便閒遊，路途遠近不一，然各有遊觀之美。第一賓館，房屋具嬌小玲瓏之致，僻處另一形勢間，有深澗與其他地方間絕，花木秀麗，曲徑通幽，固儼然另一環境也。同伴告之曰：昭和天皇為太子時，曾遊台灣，台人特構之，為駐駕處所，現所稱之第二賓館，則為扈從所居。是說也，與曩張呂烟兄所言，稍有出入。參加今日午餐者，計分教育處四科、台北工職、台北補習學校、電影攝製場四部分工作人員。而曾科長是以兼任補習學校校長身分邀約。回程經大埔山，往訪北投，在北投鄉市中穿過，覺得北投環境雖優美，然熱鬧場中畢竟不能免俗。聞北投旅館中侍女均甚妖豔，往遊北投者意在獵豔。故北投不但為溫泉區，亦為溫柔鄉。車回教育處時壁上時鐘，已逾四時已。晚訪台灣銀行鄧世英秘書。

五月五日

上午晉謁范處長報告奉派台中工作經過，范公忽責之曰：石館長既被捕，為何不來電報告？傅先生為何不即遄返？余對曰：到達後即經電報在案。范公曰：我未看到，即召曾科長至，問曰：黃先生來電報，何以不給我看？曾答曰：已簽報。范曰：如何辦？曾答曰：同時石館長夫人之稟報，處長亦經批示，故已辦稿，命黃先生暫代。范曰：圖書館職員請委公文，一概退回，究何原因？曾答曰：問人事股。范良久始曰：科長要負責。余即乘間辭暫代之命，范曰：不可，隨即揮毫書一便條交余，文曰：省立台中圖書館館長石叔明因案被扣，應予免職，遺缺派黃仍瑞兼代，省政府改組後由教育廳決定。並矚曰：將來新任廳長到達，即持此晉見，必有適當之決定。下午承台灣銀行鄧秘書邀約便餐，情不可却，於四時與公華兄同往。餐時倍覺故鄉風味彌佳。

五月六日

早上到收發室查閱赴台中工作公文，初諉為已發出，乃再三追問，始將派電取來，經蓋章簽收，閱讀過後，覺與范公原意不符，持之謁曾科長，曾科長鄭重其詞曰：二位任務未完，於公於私均應前往代為照料。退而思之，覺此係教育處最後一次差委，拒之，似有未可，縱感痛苦，亦不能不忍受，遂決定隻身搭午車往台中。迨往范處長辭行，范公見面即詢之曰：如何？於對曰：即去。隨將派電呈閱，范公接閱，臉色忽沉問曰：我之便條何在？對曰：在辦公室，即曰：速取來，於是余即退出取便條。下午上班將便條呈閱，范公曰：此事我已關照梁主任秘書辦理，可將此條交梁主任秘書。迨送至梁主任秘書處，梁即收下，轉交人事股改辦稿件。赴台中之行，乃暫作罷。

下午退公後，往訪老同學傅巽生兄，至則倍形親切，蓋別已三十年，一旦海外把晤，自然各有說不出之情趣。更闌，復承引見陳泮嶺先生，暢談甚洽。於陳寓，遇程其保先生之介弟仰秋先生。傅與程均在編譯館編書，陳則省立師範學院任教務長。

五月七日

今日盛傳台省新任委員，可由南京專機來台，自然長官公署以下各機關均自今日起，仍繼續處理公文。下午往訪謝未之兄，行抵南昌街末尾，遇傅巽生兄，乃相偕至鄧秘書處，座談片刻，復同往謝寓。據謝稱，渠在此工作，較南昌為苦，連一下女亦不能雇用。著述方面，擬著手編台人應用之字典，然寓所蚊蟲太多，坐下即感煩擾。巽生兄託台灣銀行匯款往重慶，以備家屬回贛之用，乃時越二月猶未收到，且不知款沉落何處。即此一端，即知內地人在台工作之苦悶也。

五月八日

今日往處辦公，聞派余赴台中工作之命令，業已發出，然於尚未得收。往總收發處一查，確已於昨日交郵編列號碼，登記在冊。然石館長已釋出，即往曾科長處請示應否再去？科長問曰：公文是否發出？余應曰：經查已發出。曾不信，即親往各處查詢，時約一刻鐘，乃匆匆而返，氣甚盛，對余而言曰：乘人之危，攘奪職位，是不應該。余對曰：石館長之遭遇，余亦同深婉惜！日前懇辭新命之簽呈中，曾有二句：宦海風波，慄慄可危，即已表明純潔之同情心，不難覆按，且此時接受此職，本人曾經滄海，確有所不願。況石免職，派余兼代，原係處長之意，科長竟謂：乘人之危，攘奪職位，未免誣衊太甚！既然科長之意如此，請准予辭去本兼各職，以遂歸計。曾氣稍和，乃曰：是又可不必，仍應前往到差。余以其言離宗，遂告退。擬一簽呈，懇請辭職，送達後，即回宿舍休息。

下午，公華兄回，持信四封，一則以喜，一則以懼。喜者何？得家人信，堅囑即回家，信中有佳句云：留得五湖明月在，何愁無處下金鉤。極足以慰客中煩悶。懼者何？得柏廬先生信，謂已代為向新任許廳長介紹，恐將來益不能擺脫以去，而慰家人之念。

五月九日

今日赴教育處辦公，簽呈已批示：仍應立即赴任，毋再延誤。然許廳長已蒞台，駐節台北招待所，是否可以前往接辦？特與公華兄同往晉謁請示，以客多，未獲接見。僅由司馬先生代表招待。旋拜謁建設廳楊廳長家瑜，承即出見，並邀入寢室晤談，唯以來客太多，坐片刻，即告退。

五月十日

今日上午，褚科長來云，昨日下午五時，許廳長來電話云：范處長所發表之命令當然有效，黃先生之事，南京方面，昨日還有電報來關照，可無問題。余曰：可否前去？褚科長曰：斯則電話中卻未言及。褚科長談話時，語氣較為沉重，且極含蓄，與往日態度稍異，不知何故。褚走後，公華兄曰：兼代當然不是問題，所謂有效，未具界說，是否最近可以改為實署，當有確切之答覆。蓋接辦不是隨便之事，確應再與褚科長商洽，以定去留。今日曾科長一到辦公室，即笑詢余曰：尚未赴任否？余即上前應曰：尚未得公文。曾曰：或由科辦一函件通知亦可，你緩去幾天，讓石館長趕辦手續也好。余曰：俟公文寄回再看。曾曰：好。

邇來人較熟，每日往處辦公，來去均搭交通車，公華兄戲曰：余等已升為三等公教人員。余不禁大笑。然而，人熟纔有辦法，於此亦足以佐證。公華兄邇日人似不甚舒服，今日晚飯後，即擁被而睡。八時許，余正在寫日記，台灣銀行鄧秘書忽來訪，室內未及收拾，客已踊入，頗不自安。鄧見傅已熟睡，恐驚動，未坐下，即告退。然余等在此窘境，已為人所洞悉矣。

五月十一日

今日陳長官離台飛京，台北市公教人員及學生，均列隊在公署門首一帶歡送。陳長官於九時許，乘無篷之小吉普車，由公署出來，含笑擎帽，向歡送行列答禮。有部分公教人員，復乘交通車，趕往松山機場送行。

松山機場為全台三大民用機場之一(松山、台中、台南)，松山有菸草製造廠，規模為東亞第一。

余等所乘車輛，開進松山機場 ，即見人山人海中，有一號運輸機，名曰自強，姿態雄偉，然色澤不鮮，足知其已飽經滄桑。轉至左側，見艙門大開，汽車上所裝行李即在艙門口交卸，完畢後，汽車開走，扶梯靠瀧艙門，軍樂之聲遂起，陳長官從人群中緩步踏上扶梯，接受獻花，走至艙口，乃迴轉身來，擎帽向眾表示去別之禮，眾亦擎帽答之。陳長官及隨員入艙後，艙門即閉，發動機之聲隨之而響，推進機亦開始轉動，歷十分鐘，機身乃循線道前進，駛至四百公尺處，機身又回轉頭來，向另一條線緩緩而行，即尾部昂起，不到五分鐘，而機身全部離開陸地，漸升漸高，繞機場一匝，即向西北高空而去。是時也，送行諸人，乃各找車輛，紛紛回台北市。余遍找原車，既未得，復與同伴失散，不已乃與曾科長另搭一小篷車而回，車主是誰，已不暇問，下車時僅向車主舉手致謝而已。

當歡送行列站在公署左側時，有許多人恐散隊後擠不上車，分分先到車上等候出發，褚科長以為非禮，即挺身而前，予以糾正，車上人員遂依次回到行列中，教育處同仁見褚科長達成教育目的而回，咸報以掌聲，褚科長亦答以勝利之微笑。

今日與公華兄往教育處，在途中，言及台北市面上警察少，忽有一汽車，裝滿武裝警察，從後駛來。台北市警察的確不常見，即有所見，亦不過為長警而已，但警察派出所甚多，警士均麕集所內，門首亦不設崗位，精神似不若內地嚴肅。唯聞在日本佔領期間，市面上亦不常見警察，然日警權力高強，台人不敢稍有越矩，故社會秩序井然。聞台灣人之在京滬者，列舉台灣十三太保劣跡，籲請新任魏主席予以扣留，俾民眾組織清算團，追究貪污劣跡，言論最激烈而露骨者，則有大公報、文匯報等。

台灣各姓亦有家廟，然非如內地之祀一公祖也，大慨為集合本姓共同組成，為一姓聯歡之所，故各處之同姓者均可參加，而不問其祖先之如何。事實上，在台灣亦難窮本溯源，蓋台灣為母系社會，習俗重母，多依女生活，所生之子，且不識其祖，又何足以言紹其遠代？況易姓風氣常有，賜姓亦為台灣之風俗，亦有以父名為姓，以祖名為姓者。故有「礁巴」一詞，如祖名甲，父名乙，即呼曰乙礁巴甲。以此，所謂姓氏，多無所本，所謂本家，僅從字面而言，鮮有血統關係。

五月十二日

今日見益世報載：遼寧省盛產銅礦，蘊藏量就遼西縣而言，已達八百萬噸，佔世界第二位。

下午由南昌街轉往隴畝間訪友－余耀南君，沿途見許多小孩子作滾錢板戲，與內地相似，是由內地流傳而來？抑由台灣流入內地？頗不易分辨。

南昌街有一城南山十普寺，中祀何佛？則不得知。然東邊廂房中，奉有無常、地坊、猙獰可怖狀，亦與內地城隍廟所祀者同。唯內地則位置於門內兩旁，然此寺則並列廂房內，以為上賓。曩日曾見日人所著某本台灣總覽，書的頭一頁，即繪有無常、地坊像，殆以神威鎮台灣人之心歟？

台灣番俗，未婚之男女可以先通，後議娶贅。如為長子則娶婦於家，如為長女則贅婿於室。亦有幼男娶婦於家，幼女贅婿於室。然大多數，均係男女正式結婚後，男即至女家共同操作，反目即行離異，不問有無生育，室中器物各分一半，但女方改嫁，必俟男方娶後始可，否則，社會必予責罰。

閩南人在台，亦有與台人結為盟兄弟，蓋閩南人利其有，託媒與婦議明，並備禮致送婦之父母，而與其夫結為盟兄弟，即可出入閨闥無忌，人稱之為「副遯」。

中午，新任教育廳許廳長蒞臨巡視一週，由褚葉兩科長引道。

五月十三日

今日接財禎兄來信，至為快慰！渠現寓大庾縣永慶巷一號，特誌之，以免遺忘。

今日草擬整理台灣社會教育意見書，計分五大段，敘述完成二大段。

今日下午，省會各教育單位主管人，假草山別墅歡宴新舊廳長。今日辦公廳最堪注意者：一為移交文件之整理，一為編列遣散員工。傅公華兄已徵得科長同意，許其編列在遣散員額之內，然余奉有兼代館長命令，雖未到差，但不好出口請求遣散。同來伴侶，異樣形勢，心中亦為之忐忑不安。傍晚由葉科長處回到寓所，見傅巽生兄、余耀南兄來訪，以居處不雅，乃邀赴鄧秘書寓所閒談。

台灣喪禮甚為簡約，服父、母、兄、弟、夫婦之喪，最多一年，普通為三個月。曾見台灣普通人家出喪，棺木均用大板車裝載，而棺木上卻縛一根木龍槓，孝眷悉穿麻衣扶棺，環坐車上，孝子則身穿麻衣，頭捆白布，腳踏芒鞋，扶喪車而行。

五月十四日

今日再辦公室旭整理台灣社會教育意見書，完成第三、四、五段，結尾尚欲加一小節，然苦無適當之資料。

聞台灣最近貿易已經自由，唯銅礦不能出口。然經營此種生意者，則妙想天開，將鳳梨挖空，中放銅块，作為鳳梨輸出，一至上海，則利市三倍。

目前，上海台幣匯率暗盤已漲至一與四十五之比，蓋內地商人已轉移目標向台灣紛紛集資，前來經營商業，同時原在上海擁有巨資之台籍商人，以及美國之小商人，以陳長官走後，統制政策亦隨之瓦解，亦紛紛來台發展商業，今後台灣經濟究將如何轉變，目前雖不能肯定，然大多數人民負擔將逐漸加重，或無疑義。

傍晚，往傅巽生兄處，唔及邱伯卿兄，人尚英俊有為，允與設法位置。作約一刻鐘，則佳賓陸續而至，而談笑風生，當推朱雲影、陳泮嶺、程璟三位先生，座間驟覺熱烈緊張，且雅趣盎然，大有晉人高談轉清之概。

教育處改廳，傳亦決定一、二兩科仍舊，其餘人事將有變更。但另一方消息表示，各科科長照舊供職，俟將有適當人員接替時，再行更換。不知孰是。

五月十五日

今日魏主席伯聰先生，由上海乘專機飛台，於十一時半到達台北市，各機關團體學校均派員列隊出發歡迎，自松山機場至台北賓館，兩旁均列有歡迎人員，情況至為熱烈。

報載：盧鎔軒係一小學生，發明獨軌火車，其經過情形，至足發人深省。

下午，台中市熊秘書來訪，縱談甚暢。關於台中省立民教館館址問題，亦曾說到，渠意將台中市黨部房屋，撥作館舍。果爾能成為事實，則民教館之規模乃有可觀。

教育處辦公截至今日，始告結束。自明日起則改組成教育廳。可是門首，完全懸掛國旗，不懸掛黨旗，亦自今日開始實行。

余來此將近三個月，尚未寄一文回家，觀察形勢，即遄返內地，或許旅費不成問題，遂決定寄六十萬元往上海，託上海國貨銀行何銘先生代轉。乃請出納室核定，竟謂一次不能匯此巨款，商量再三，乃許匯五十萬元，分作兩部分匯寄，一張三十萬，一張二十萬，始由教育處蓋用最後一次大印，准予交台灣銀行照匯。此亦在台工作人員，不能充分接濟家用之痛苦。

五月十六日

今日台灣省政府正式成立，先舉行交代儀式，次舉行第一次省務會議，再次則各廳處長分別赴任所履新。范處長在會議室親與新任辦理交代，十時許，范處長即離處返寓，工作人員列隊送至門外，新任許廳長，亦親送上車，直至車行已遠，眾乃折返辦公廳。余於范公之去，頗有所感，即成七言律詩一首。詩曰：

    幸從海外承光霽，聽訓蘭堂好語穿；正倚胸羅十萬甲，忽驚舟泛五湖烟。

    譯書美繼嚴公盛，為鐸傳同卜子賢；最是東南春夏日，青年扼腕兩纏綿。

教育廳第四科科長吳棠氏，原任省編譯館編審，係江蘇人，今到科接洽，由主任秘書陪送教育廳。

門首原懸有台灣行政長官公署銅字直牌一方，於范處長離去後即行卸下，由建設廳職員提去保管，是項直牌，似可移交博物館陳列，作為地方文獻。

此次台灣事變，高山族不但未參加暴動，而能協助地方政府維持秩序，人咸稱之。然據南委員志信云：高山族未參加，係因高山族無收音機。假如有收音機，聽到暴徒煽惑之言，則難保其不參加。有一事可證明：高山族中亦有慘殺一閩南籍小學教師者。蓋三月四日，高山族中有一青年，走到市上，聽到各處均在殺中國人，便趕忙回山，看見小學教師，即將其殺死。後來聽到附近各市場，均未殺內地人，乃懼悔，即向當地縣府自首。

花蓮縣長，在事變時，避難於高山族中，高山族人優待之，於是縣長即傳言，如暴徒不顧地方安全，亂殺無辜，當率高山族人下山，暴徒聞之，乃稍斂跡。

高山族以分布地區之不同，可分為七族：泰耶爾(泰雅)族、不奴(布農)族、茲歐(鄒)族、拔灣族、阿美族、薩塞多族。(原稿只列六族)

台東有一神話：相傳古時台灣與美洲接壤，有一次地殼忽然破裂，居室、器物、人畜，均沉沒海中，唯有姊弟妹三人，乘一木桶，飄向台東海岸，即在知本附近上陸居住，姊先死，留下弟妹兩人相依為命。當時全台闃無人跡，為傳種，除兄妹配合外，別無他策，初妹不願，後禱祝於天，得佳兆，遂結為夫婦。第一胎為血球，甚懼，第二胎產石块甚多，益惡之，乃棄於野。有神告之曰：石块即為孩子，應速用草掩護。兄妹從之，不久石均裂開，中有嬰兒，一一撫育，遂繁衍為高山族人。

今日省政府成立後，即宣佈自今日起，台幣匯率提高為四十四比一。

五月十七日

清早往鐵道飯店搭車，坐在車中候司機上油，同仁談及教育廳副廳長謝先生，始悉渠原任民政處副處長，係由高雄縣長調升。台灣縣缺，以台南居第一，台中第二，台北第三，高雄第四。台南縣政政府預算，幾與原來行政長官公署相似。

今日十時，第四科新舊科長，本約定交代，乃新任吳科長，至十一時，始獲戾正，雙方即在辦公廳交接。中午第四科同仁公宴新舊科長，假座掬水軒，席為西餐式，共計二十一人，食品雖多變化，然食來不覺飽，總不似中餐之有餘味。席間由曾科長代余向吳科長作簡短介紹，於是吳科長乃曰：黃先生不欲赴台中乎？將來社教事業甚多，當圖借重。余以其語氣已受人煽惑，乃於下午上班時間，偕傅公華兄，同向吳科長解釋，並直告余在外服務之宗旨。吳雖稍有所悟，然欲改變范公原令之意，仍甚堅決。即以轉告褚科長，於是褚科長乃代向許廳長介紹，不一刻鐘，許廳長即召見，略一詢問，便曰：容與褚科長商量後，再行斟酌。並慰之曰：將來借重機會甚多。後褚來告曰：兩位之中，一位以股長任用，作為候差，一位先外放為館長，將來主辦社教單位，均絕不成問題。

余以時間不早，且左腳小趾破爛，不欲多言，及趨往門首搭交通車，詎知走到門首，交通車已開走，等候半點鐘，交通車乃回，余連忙上去，得一空位坐下，車駛至南昌街，下車吃麵。吃完麵後，走上大道，則大雨滂沱，行不數步，褲腳已濕，不已，即在屋簷下避雨，雨稍小，即冒雨返寓。

今日得家書，更得王執中兄信，對來台與否，似尚須先代解決幾個問題，再可決定。即復書曰：來書奉悉，所提各節自當照辦，唯以省局，在新舊交替中，何日前往，容考慮再告。

五月十八日

清早往古亭區一五五巷一二五O號訪問吳科長，以示禮貌。繼往東門町六条通訪問褚科長，以人較熟，余即提出兩點：一、擬離開教育崗位，請代向楊廳長處介紹，改在建設廳服務。二、設第一點之目的不能如願，則決定於短時間轉往京滬，總之許廳長處不便再去干求。褚科長經此一提，始吐真言：台中圖書館一職，許廳長決定改派傅公華兄前去擔任，余則留科以股長任用。余聞之大樂，如釋重負，及懇切聲明，股長一職絕不願為，能代向建設廳活動最佳，如有困難，即實行先返，亦為上計。褚科長太太，以余等不常來，堅留午餐，固辭不穫，只有叼擾。下午本欲往謁魏主席，以時間不早作罷，由傅公華兄邀往民生食堂晚餐，繞上海街，往鄧秘書家，婉謝張二君之約，坐片刻，裴午民兄亦趕到，暢談至九點始回寓。

五月十九日

今日仍下雨，且較前二日更寒。傅公華兄素以體健自豪，今日亦病，似係胸飽想嘔，初惡寒，候乃發熱，即在科長會客處之沙發上假寐。下午，不能支持，特雇一輛車，扶之而上，先送回宿舍休息，至四時許，余乃趕回照料。傅經睡眠良久，自稱體稍舒，唯腦尚暈，係寒在內之症。欲代延醫，渠堅執俟明日再看，客中最怕病，當注意保養身體。

下午走出大門口，遇見褚科長，渠即上前而言曰：昨日所言已代為關說。余詢曰：是向建設廳進言乎？褚曰：仍為教育廳，至於建設廳，應勿庸議。其實於以專札往南京找介紹信，大約一星期內必有回音。

今日得王執中兄信，知江西省立南城民教館復員費，早已匯到南城，江西省教育廳已去信通知具領。即寄一航空信，通知郭育坤先生，速往具領轉發。

就台北市區言，所占面積確屬不小，房屋棟數甚多，而房屋為散列式，中間空地又甚廣。每屋一戶人家，最多六七口，少則二人。所以全市人口並不算多，無怪乎馬路人口稀少。中山紀念堂確極雄偉，能容納數千人，市府則利用為財源，每月由戲院包租，租金收入頗有可觀。原總督府加緊修繕中。

五月二十日

今日將整理台灣社會教育意見書，請吳科長轉呈許廳長。

上午因送傅公華兄往台大附屬醫院診治，附帶亦掛外科號，請診被皮鞋釘弄壞之小腳趾。詎知醫院醫師，甚為重視，經過一實習醫師診治後，復經兩位教授細查，並將腳皮挖下，放在顯微鏡上檢閱，似疑為香港腳，藥費花去八十元，整個時間，自掛號到敷藥出門，共費二時四十分鐘。台大附屬醫院之規模設備，確實宏大，內科分第一、第二、第三幾種，外科分第一、第二兩種，其劃分之標準，余初來，尚未獲知。然普通均係實習生輪流看病，唯最後由教授予以決核，其藥費則就分科就近設置繳費處，當教授親為病者診治時，個實習生均侍立在旁，而目並用，自作臨床記錄。

今日得三封信：一為上海何銘先生允代匯寄家用錢，一為南昌蕭秘書告知江西正在競選，一為南昌徐、溫二兄詢問台灣公教人員待遇。旁晚褚科長，特乘腳踏車至招待所，看傅兄之病，坐片刻乃去，禮貌周到，至足感佩。

五月二十一日

今日徐校長來，暢談整理高雄工職之經過，且已獲得台籍教員之稱許。前介紹武紀平弟前往高雄工職服務，今日徐校長表示歡迎，並已覆信，盼早來。然余迄今未收到，不知信落何處？中午復承邀往中山菜館午餐，情不可却，唯有大嚼一頓而已。下午得魏主席謝電，始悉前拍發之賀電，業已收到。晚飯時，余往食堂吃飯，聞吳科長曾約傅公華兄談話，囑渠整理社教機關之具體意見，提供參考。

閱今日新生報，始悉近年陪伴張學良之趙四小姐，原名為趙一荻，係津浦路管理局趙局長之女，攘傳為趙爾巽之女，實屬不確。

當台灣省政府成立之日，有台北市教育局職員陳伯隱先生，感於生活程度日漸高漲，薪津所入無法維持生活，頓生厭世之念，忽從公共汽車上跳車自殺。各機關職員聞訊，咸自動捐送傅儀，今日余亦送台幣一百元，然余從無一面之緣，不過為死者憫，為生者慨耳。人或以其死也，是為窮公教人員呼籲，其跳車者，殆即向社會拋炸彈，等於屍諫。各方均予傅儀，到不是普通義舉，而是代替同情之淚，集成巨大數目，頗足反映整個社會之苦悶，而引起當局之注意，或許調整待遇，有提前之可能。

五月二十二日

今日在辦公室草擬改善台灣社教機關之設施，計分六段敘述，已寫至第四段，文體採用條列式。上午本欲再往台大診腳，以十時開科務會議，未果。然至下午步行回寓，已稍感痛苦矣。

台灣水上交通機關，以台灣航業有限公司及招商局為主。航業公司航行各線之輪船，為台南、台北、宜蘭、中央、高雄、鳳林等號，招商局專航台灣線之船隻，現為海廈、海黔等號。船票以招商局較公道，而航行舒適，則以中央輪為最。

台中市人口，據最近調查為，二三、八四七戶，一四三、六五二人。嘉義市人口，據最近調查為，二三、0二一戶，一二二、九七九人。

傍晚往訪傅巽生、陳泮嶺二位先生，至九時許，始返寓。

五月二十三日

今日清晨離寓時，始發現呢帽遺落在陳泮嶺先生家，欲即往取回，又恐搭不到交通車，乃置之。於下午退公後，始前往取帽。走至陳家門首，陳太太望見即笑曰：想必來拿帽子，余曰：然！請代取來，不想多所驚動。於是陳太太即命女侍送至門口，余遂稱謝而返。

今日在辦公室將改善台灣社教機關之設施稿，全部寫完，即託鄧傳青兄代為謄正。家用錢久未寄，胸中殊覺不寧，乃於今日託鄧傳青兄代向台灣銀行匯法幣五十萬元，往上海國貨銀行何銘先生處，請求代為轉匯黎川。當時交付鄧傳青兄台幣一萬一千六百元，電匯費在內。

今日下午發五月下半月之薪津，扣除前項借支台幣三千元，只實得台幣一千數百元。近一月來常洗衣服，昨日又洗被套，均未付錢，乃於晚間，統付台幣二百元，初不肯收，強之，始謝而受之。下午由廳搭交通車，余先至，遂得好位置，傅後至，連立數站，似乎今日車上人特別多，擁擠不堪。

台北各機關工友，到工、退公時間均與職員同，以此，機關內勤工作，必在辦公時間時舉行，弄得灰塵飛揚，常感不適。

五月二十四日

今日修正中國年鑑台灣社會教育方面稿件，太費力，蓋原稿體裁、組職、修辭，均有問題，且有許多事實遺漏，故窮一日之工，猶未能殺青。

省立台北民眾教育館擬舉辦敦煌畫展，呈請教育廳發給補助費六萬八千台幣，合法幣三百餘萬。如此代價，舉辦一件活動，無怪一般人怕言辦民教，或謂：民教沒落，即係此等專打錢算盤者所促成，豈其然乎？

今日鄧傳青兄找回台幣三十六元，實在匯家用五十萬元正，去台幣一萬一千五百六十四元。

閱今日新生報副刊，在有施叔範渡台，飲大華酒樓有詩，其佳句曰：

    出處要能知己感，是非付予後人論，危言每慮天將墮，豪氣今猶海可吞。

又有一首，其中佳句曰：

    霜鬢原關天下計，恩波直到美人眉。

鄭文蔚酒樓宴客有詩，期佳句曰：

    遺民心事崢崢在，隔岸山河細細看。

從前廣州意總領事，有陰謀，好研究南洋事件，不惜犧牲薪津，專門收買南洋研究資料，經累年的整理，有四萬餘冊，其蒐羅之富，慨可想見。卸任回國時，又覺累贅而無實用，日人聞之，出重價收買，先提運一萬冊，其餘運至香港，為港當局所扣留。最近台灣教育處，派主任督學廖鷹揚前往交涉，港方已允放行，大慨不久即可運到台灣。該項資料，決交省圖書館保管，以供各方研究。

從前台灣女子，歡喜嫁公務人員或醫師，現在則樂為商人婦，此種心理轉變，實為生活程度日高所刺激。

引起二二八事變之緝烟事件，原係傅學淵不慎，失手誤傷陳文溪，遂釀成滔天大禍。傅交地方法院審訊，經判處死刑，傅不服，上訴於高等法院，乃改處十年有期徒刑，聞傅仍不服，更擬上訴最高法院云。

五月二十五日

今日大雨滂沱，上午偶往食店早餐，衣服即已弄濕，故悶坐室中寫一信上魏主席，其餘時間，整理以往日記。

曾聞階級之教育，一方，既將一部分人教成主人，而另一方，又將一部分人教成奴隸。初不甚信，及至台灣，始知日人之於台灣教育，確曾如此區處。

台灣自三月九日起至五月十五日止，為戒嚴時間，可謂安諡無恐。乃自五月十六日起，宣布解嚴以後，盜賊案件，日有所聞。

五月二十六日

今日將中國年鑑台灣社會教育部份稿件修正完成，即送請核。復將新收公文三件，一、台北市教育局國語文巡迴詢問處辦法，二、台北市各國民學校舉辦婦女國語講習會簡則，三、台北市社會教育設施立案審查委員會組織規程，審核完成，並簽復處理意見。

今日收信二封，一為家信，當於午間裁復交郵；一為南京武紀平弟來信，亦於下午退公時寄發覆函。

台灣民主國成立於清割讓台灣之際，旨在抗日。首任大總統唐景崧，建元為永清，亦為永戴聖清，換言之，即為願永屬中國也。台灣古稱大冤，全面積為三萬六千平方公里，高雄原名打狗。現中山紀念堂堂址，為清代台灣省巡撫衙門，亦為台灣民主國總統府(五月二十五日為台灣民主國誕生紀念日)，日人占領後，即將原有房屋材料拆往圓山，建圓山神社。另在原址建築公會堂，即今之中山紀念堂。

邇來，日本人仍欲保持日本島附近各島嶼，為達成其目的起見，特聲明附近各島嶼，深願託管，而其實則日本欲為託管國，借將台灣劃入託管圈內，遂其要求領土之野心。故在外國一部分台灣人，實即為日本血統之台灣人，亦聲言台灣願入託管之懷抱，以示響應。日本內外處心積慮竟然如此，而中國有號稱為知識份子者，尚未覺察，亦隨聲付和。無怪夫，曩昔日本人之稱為半死人，悲夫！

五月二十七日

今日整天下雨，幸來去坐車，倒不甚為難。在辦公時間，曾會同傅公華兄，將出差台中旅費，報銷送核。並審核基隆市政府設立文化館規程，及嘉義市政府組織區體育會規程，分別予以駁復。此外，秘書室將各機關附設國語補習班教師獎懲辦法，及私人籌設國語文補習班辦法退回，究竟原因何在，亦未予明示，惟予姑存，以待採用而已。

今早在途中，見相思樹上開花，有感，即得兩句曰：

    征人何事起相思，處處相思樹滿枝。

邇來，台灣物價劇漲，日常用品，較內地為貴。陰丹士林布每尺合法幣一萬一千元，雞蛋每個合法幣五百七十元，郵費航空掛號亦合法幣六百六十元。

全國佛教代表會，於今日在南京舉行，台灣代表為証光法師。

五月二十八日

今日天氣，仍如昨日，昏暗情形，較昨日為甚。坐在汽車內，坐在辦公廳，均覺沉鬱。今日報載，新文化委員會函教育廳，建議重申禁用日語令。頗合需要。台鹽輸出，本年產額為二十八萬噸，除本省須用十萬噸外，其餘悉數運送內地及日本。今年我國產鹽輸日為五十萬噸，上半年輸出額為十五萬噸，由內地輸日者僅三萬噸，其餘十二萬噸由台灣供應。

台南高等法院已在籌設中，聞六月一日起可正式成立。

東沙島產一種草，又名每人草，為治胃病特效藥。

屏東中學全體學生，今日散發宣言，反對移轉聯合國託管，所舉之理由，確屬正大，值得每個台灣人一讀。

五月二十九日

今日天氣仍是陰雨，益覺苦悶。連日來實施飲食節約，每日只開支膳食費五十五元，比以前減少二十五元，即早上十五元，中午晚上各二十元，覺得亦可一飽。所樽節之經費，作為添置日常用品，如毛巾、牙刷、肥皂、蚊香等。

今日連得二信，均係由台中轉來，蓋寄信人以為余已出任省立台中圖書館長。

今日吳科長交來，謝副廳長轉致之祖國文化宣導團計畫書，陳長官轉下之請即展開選民宣導工作蒭議，及教育處移交之社教工作巡迴隊組織規程等，囑即研究實施辦法。當經先與吳科長洽商研究之要點。

十九日呈送整理台灣社會教育意見書，葉經許廳長批示：頗多見地，交第一、二、三、四科及會計室於整理計畫時酌列。

台灣糖廠已成立三十七廠，本年度且可增加二十七廠。本省本年度種植甘蔗面積，截至五月二十日止，已達八萬七千九百五十四公頃，為預定面積之九成六強，將來產糖量可達五百萬擔。中國鹽業公司，為便利食戶計，創設中國華聯企業台灣分公司，專辦台鹽向內地推銷，至於本省推銷，則設立中台鹽號，該號已於五月一日成立。專就台南布袋而言，鹽之產量即占全島百分之七十左右。

下午退公搭車而返，至羅斯福路之最南端，見數百人正圍著看鬼儡戲，當時本欲下車，一睹民間之舊劇，以為他日改革戲劇之參考，唯以下雨，又提一袋文書包件，回時徒步，似不方便。乃折返寓所，放下東西，仍張傘前往。詎知甫抵達，則已輟演，只剩戲台上四隻箱子，一個戲盤。上有副對聯，聯曰：

    十指裝成一場幻境，兩口演唱千古奇文。

五月三十日

今日整天都伏在案上，整理祖國文化宣導團計畫書，請即展開選民宣導工作蒭議，社教巡迴工作團組織規程意見書等，歸併為社教巡迴工作團組織規程，簽請復核。

今日仍是下雨不休，至傍晚時分天色稍霽，即與傅公華兄，往訪傅巽生、陳梓屏兩位先生，陳新買立的液，即用噴射器到初噴射，有些蚊蟲即醉倒桌上或席上，然燈下仍有蚊蟲飛翔，其效果似不如宣傳那麼偉大。

聞前教育處職員，有三百十二人，現改組教育廳，最少要縮減五十人。今日許廳長表示，各職員如願遣散者，可至人事股登記，以便彙辦。

聞省編譯館決定改為編譯委員會，已任命南昌程璟先生為主任委員，訂明日開始接收。有人介紹余往任秘書兼代管總務，但余在教育廳工作，究竟如何？尚未至分明時期，似當稍候，再定去留。故即婉辭。

五月三十一日

今日往廳辦公，早上未坐交通車，因要趕航空信班機，乃徒步經重慶南路，轉往郵局。至則尚未到辦公時間，乃坐候二十五分鐘，始開窗收信。後來走到第二食堂吃稀飯，則稀飯已收場，只好在廚房商買一份，當然不算飽。

今日報載：台省府擬將台省行政區劃，加以變更，改為二十二縣一直轄市，已交付審查。如果將來予以實施，則各方面之規劃，又當有新的進展。

今天將所有向教育處商借之款，掃數還清。即在台中打電報之款，亦經攤派，歸還傅公華兄一份。

傍晚無聊，與傅公華兄，經國語會，穿越植物園到音樂亭，是省音樂交響團，在音樂亭舉行演奏大會，繞亭而聽者有數百人，會場空敞宏大，空氣流通，秩序甚佳。余等亦入場擇中間一空位坐下，見台上樂人樂器，甚為整肅。奏波蘭進行曲時，觀眾聚精會神，完畢時，則掌聲四起。余等以時候不早，急於休息，乃於中場休息十分鐘時退出，匆匆而返。

(2012/04/04/ 15:56打字完畢)